, أنت... ذلك... هذا... كيف يمكنك إدخال هذا فسوف تطرد
كم أنت مزعج , أيها الفتى الشقي
حقا لا يمكنك الدخول
لقد قلت أني سوف أبيع هذا اللوح للسيد كيم هونق دو
أرجوك غادر بأسرع وقت ممكن
أهذا السيد تام ون ؟ أهلا بك
تام ون ؟
من تراه يكون ؟ سعيد بمقابلتكم جميعا , فلقد مضى زمن طويل
ما الذي تظن أنك تفعله ؟ ألم آمرك أن تحمل اللوح للداخل ؟
نعم , نعم
لقد كاد أن يتحطم اللوح , إلى اللقاء
لقد ذهب الولد للحمام , فلماذا لم يرجع للآن ؟
إذا ذهب للحمام , فعليه أن ينتهي تماما قبل أن يخرج
إنه هنا , إنه قادم , لقد وصل السيد تام ون ؟ ماذا ؟
هل يمكنني السؤال عن عمرك ؟
أكمل الـ 35 هذه السنة
آاخ , فإذاً أنت أخي الكبير
, آه , لا يمكنك مناداتي بإحترام فأرجوك خاطبني بطريقة عادية , يا سيد تام ون
حسنا , حسنا , بطريقة عادية
ما الذي تنتظره , لماذا لم تحضرها ؟
نعم
ضعها هنا
لا بد أن الرحلة كانت صعبة على السيد تام ون
من أنت ؟
, أنا المبتدئ المراقب على الطلبة جانق هيو ون ما الذي تفعلونه ؟ أسرعوا , و قدموا تحيتكم للمعلم
أهلا بك
لقد بدأ تام ون بدروسه أخيرا , و أنا حقا فضولي ؛ لأعرف ما الطرق التي استخدمها في هذا الأمر ألا تشعرين بالفضول مثلي ؟
لقد تغير العالم كثيرا خلال الـ 10 سنوات الماضية و أنا قلقة ما الطرق التي سوف يستخدمها
درس اليوم: هو نسخ رسمة من على هذا اللوح
لقد تعلمنا النسخ في الدرس السابق , أيها المعلم
أهكذا إذا ؟
ربما يكون العالم تغير , لكني أشعر أن الطرق التي سوف يستخدمها تام ون لن يتوقعها الآخرون
يجب أن ترسموها , و هي هكذا ؟
هاه ؟
دعونا نبدأ
ألن تكون طريقته الأنسب ؛ لنجد ذلك المبتدئ ؟
لا يمكن تحديد هذه النقطة بعد , ألا تظنين ذلك ؟
نعم هو كذلك , فربما عليه أن يستخدم الطريقة الأنسب
سوف يرسم كل منكم الصورة بعد أن حاول حفظها بعقله
يجب أن تكون الصورة لديكم كاملة في رؤوسكم قبل أن تحاولوا أن تبدأوا بتحريك فرشاتكم
لقد قلبت الرسمة رأسا على عقب أفلا تطنون أن لها منظرا جديدا
, "هناك حكمة مأثورة "سوف يتغير الديناستيون لكن تصرفاتهم لا أيتها الملكة
, لا يهم , إذا كان السيد تام ون بالماضي أو حتى الحاضر , فهو لا زال حصانا أصيلا
لقد مات القائد * بونق قن
هيا انظروا إليها , هل يمكنكم أن لا تستخدموا عقولكم ؛ لحفظ الصورة , و
و نسخها مثل الأصلية , و لتكونوا رؤية جديدة لها
لدي الملك القدرة الحقيقية على التغير مع مرور كل يوم
السبب أن الملكة تسمح للملك بأن يتطور ؛ لذلك أنا قادر على ذلك
يبدو الأمر كذلك
تم صد الهجوم على القائد & جانق قون
, أن تلعب مع الملكة فكأنك تمشي على طبقة رقيقة من الجليد
علينا أن ننتظر حتى الحركة الأخيرة ؛ لنقرر من الفائز , ألا تظن ذلك ؟
, لقد كنتم مرتاحين على ما تعودتم عليه دائما و الآن عليكم أن تستخدموا منظورا جديدا للنظر
يجب أن يكون الرسام مستعدا دائما , و هذه القاعدة الأولى
عقوبة سحق اليدين
الحلـ2 ـقة
ما الذي يفعله السيد تام ون ؟
...إنه
ما الذي يفعله ؟
لقد أمر المبتدئون أن ينسخوا من رسمة على اللوح
! أمرهم فقط بأن ينسخوا رسمة
نعم
نعم , و هي مقلوبة رأسا على عقب
مقلوبة ؟
نعم
مقلوبة ؟ لقد طلب منه أن يحقق لكنه قلب اللوح رأسا على عقب ؟
ما هو تعريف الرسم ؟
إنه ليس مكتوبا بالكتب
يجب أن تعرفوه بكلماتكم مع فهم جيد من خلال معرفتكم به ؟
ما تعريف الرسم ؟ ... أنت
آه , تعريف الرسم هو وضع الرسمة أمام عينيك ؛ لترسم منها
هراء
نعم , الرسم... الرسم
التالي !! ... أنت
...لترسم , فأنت تحتاج أن تستخدم الفرشاة
هل يمكنك أن ترسم , إذا لم تستخدم الفرشاة ؟
نعم , تعريف الرسم هو أن تأسر اللحظة في بيئة متحركة في العالم
!! أنت
نعم , يا سيد تام ون
أنت رجل مع كلمات محترفة حقا , و أنت لم تصبح رساما بعد
تكلمت كأنك رسام حقيقي ؟ جيد , مرة ثانية
أهناك أي أحد سوف يرغب بأن يعطيني إجابة ؟
لم يفكر رسامون مثلكم في معنى الرسم أبدا
إذا لماذا أتيتم إلى دوهواسيو ؟ يا لكم من مجموعة أنذال فقط
أنت , يا يين مون
نعم
أسألك بصدق هل تعرف ما الدرس الذي يعطيه تام ون ؟
من الصعب القول , لقد قال أن ننتظر , و نرى
ننتظر , و نرى ؟
لا زال ذلك الشقي الصغير يحرك فرشاته
أنت , أيها الصلعوك الصغير
هيا أجب على السؤال
ما هو الرسم ؟
الرسم ؟
هل سوف تكون الإجابة الصحيحة ؟
آه , الرسم
أليس معنى الرسم هو أن نجسد الشوق , و الحنين
صحيح ؟ لمَ قلت هذا ؟
, نعم , فيمكن أن يصبح الشوق , و الحنين رسمة لشخص ما أو شيء ما نشتاق له , أليس كذلك ؟
...أكمل
واو , إجابته ليست سيئة
, ينتج عن ذلك أن تشتاق , و تحن لذلك الشخص كلما رأيت تلك الرسمة
....يمكن للشوق , و الحنين لشخص ما أن يكون رسمة ؟ إذا
إذا رأينا الشخص الذي نسيناه في تلك الرسمة فسوف نسترجع الإحساس بالشوق , و الحنين له
, أليس لهذا السبب سوف يشتاق و يحن الناس لذلك الشخص في الرسمة ؟
, بمجرد أن يشاهدوا الرسمة فهم سوف يسترجعوا الإحساس بالشوق , و الحنين
...نعم , يمكننا القول , يمكننا القول أن الرسم يمثل معنى الشوق , و الحنين
ما اسمك ؟
نعم , اسمي شين يون بوك
, عليكم أن تجدوا حلا لهذا السؤال كمهمة لكم حتى الغد
مهمة ؟
عليكم أن توصلوا بين هذه النقاط التسع بدون أي توقف في فرشاتكم
استخدموا خطوطا عادية ؛ لتوصلوا بين النقاط بأربعة خطوط , هل فهمتم ؟
هاه ؟
انتهى درس اليوم
أيها الأستاذ باك بيك
, ما الذي تريده , و تأتي شخصيا إلى قريتي المتهدمة يا بيل تشول من دوهواسيو ؟
هناك شيء ما أرغب بأخذ رأيك به
اجلس
ما السبب خلف قلب اللوح رأسا على عقب ؟
قلب اللوح رأسا على عقب ؟
نعم
, ليس هناك فائدة من قلب الرسمة رأسا على عقب إذا لم ترى على حقيقتها
ترى على شكلها الحقيقي ؟ رسمة على شكلها الحقيقي
آه , فإذاً النسخ من رسمة مقلوبة هو درس تم تعليمه من قبل
الرسمة على شكلها الحقيقي , أنت بالفعل الأستاذ باك بيك
إنه شيء يجب أن تلاحظه بعينيك ؟
عيني ؟
ما الذي تظنه بهما ؟ إنهما قدرة الرسام ؛ لأنه يحتاجهما للنظر
بالطبع , لكن من الشخص الذي جاء بهذا الدرس كمهمة للطلاب
إنه تام ون
تام ون , تام ون ؟ إنه مثل تلك الشوكة في الحلق و يبدو أن دوهواسيو سوف تصبح ممتعة جدا
كل مرة أرى فيها ذلك العجوز , فأنا أثور غضبا
هل تقول أن التحقيق يتم بسلاسة ؟
أنا أراقب الوضع
كيف يمكنك القول أنه تحت الملاحظة ؟ لقد أصدرت الملكة الأرملة مرسوما ملكيا بالأمر
ماذا ؟ لماذا يجب إصدار مرسوم ملكي ؟
شعرت الملكة الأم أننا سلمنا التحقيق إلى تام ون ؛ لأننا لم نحرك إصبعا في التحقيق
لا يمكننا تجاوز هذه العقبة بسهولة مع الموقف الصارم للملكة الأرملة
يجب أن يعلم الجميع بعقوبة سحق اليدين
العادة أنه بمجرد أن يشاع الخبر عن هذه العقوبة فيجب أن يكون لدينا شخصا لنعاقبه بها
أفهم كل هذا جيدا
لقد حذرت الرسامين الكبار بأن يبقوا صامتين بخصوص جدية الأمر ؛ لكي لا ينتشر الخوف بين المبتدئين , فربما يحدث شغب
, إنهم يظنون فقط أن تام ون هنا ؛ لكي يعلمهم دروسا و يجب أن يسرع بإيجاد المبتدئ
لا أعلم حقا , إذا يمكننا أن ننتظر طويلا ؛ لظهور النتيجة
قلت ماذا إذا لم نستطع إيجاد الطالب المبتدئ ؟
حتما سوف تريد الملكة أن يكون أحد ما مسئولا عن هذا الخطأ و نحن لسنا متأكدون من سوف يكون المسئول , و يمكننا القول
قول ماذا ؟
أنه يمكننا أن نتحكم بتام ون أنت , و أنا ؛ لينفذ العقوبة
ربما يجب أن نجعله يتسلم المهمة , هل سمعتني ؟
هل هذا حقا ما تريده الملكة الأرملة ؟ أن تستخدم عقوبة سحق اليدين ؟
ما الذي يقولونه ؟
إنهما يريدان أن يعاقبا بإستخدام عقوبة سحق اليدين
من ؟ من يريد استخدام عقوبة سحق اليدين ؟
ألم تسمع ؟ لقد قالا شيئا عن تام ون بعد قول عقوبة سحق اليدين
تام ون ؟ هل سوف يكون تام ون ؟
...أخبار سيئة... أخبار سيئة ...أخبار سيئة... أخبار سيئة
ماذا هناك ؟
السيد تام ون... هل أنت مجانين ؟
ماذا هناك ؟
, أنتم حقا لا تعلمون بخصوص أمر الرسمة و السيد تام ون
...ماذا الذي تقوله
سوف يتعامل بهذا الموضوع مع هذه العقوبة
عقوبة سحق اليدين , هل هذا صحيح ؟
هل هذا صحيح ؟
عليكم أن توصلوا بين هذه النقاط التسع بدون أي توقف في الفرشاة
استخدموا خطوط عادية 4 فقط , لتكملوها , هل فهمتم ؟
آه , لا أكثرت , فما هذا ؟ ليس لهذا حقا أي حل أبدا. اسكت
هل هذا كل ما أحضرته ؟
, "نعم , فهذه نُسخت من الأعمال الكاملة "الحب في الممالك الثلاث و جمعت المتوفر منها في السوق
يبحث الكثير من القراء عن أصول "الحب في الممالك الثلاث" الآن
, أهذا صحيح ؟ إذا أحضر شخصا ما ؛ لينسخ الأوراق و سوف أعطي خبرا لمحلنا ؛ ليمكنك الذهاب , و إحضار المواد الورقية
نعم
دعنا نذهب
هلا أخذت نظرة على هذا , أيها المحترم اوريشين ؟
ما هذا ؟
, لقد حضر مؤخرا رسام مع أعماله , و هي فقط 5-6 نسخ ولقد لقيت إعجابا , فهل يجب أن نطلبها ؟
أهذه هي ؟
لقد تفتحت الأزهار , و حل الربيع في الحدائق
لقد تفتحت الأزهار الحمراء كثيرا في وسط مناظر الربيع
, على كل حال ليس هناك أي أشجار حمراء في الرسمة و لا أي أزهار حمراء
تفتحت الزهور الحمراء على وجه الرجل
لا بد أنه شرب الكحول ؛ لذلك إحمر وجهه مثل الأزهار المتفتحة , و هو ذكي جدا
نعم إنه ذكي , و يبدو أن هذا الرسام الشاب لديه موهبة أيضا
فضربات فرشاته ليست سيئة
, إنه شخص من جبل سون مون , و اسمه إيل وياول سان فمن أين ظهرت هذه الأعمال فجأة ؟
, لست متأكدا من هذا , لكنه قال أنه سوف يأتي بالغد و يحضر المزيد من أعماله الجديدة
أهذا صحيح ؟ يجب أن تعطي ذلك الشخص من جبل سون مون سعرا عادلا
نعم
أنت هنا , يا دا ري
إيل وياول سان ؟ إيل وياول سان ؟
أهذه الرسمات نسخت حقا من صورة واحدة ؟ إن الفرق كبير
, إنها مرسومة , و هي مقلوبة و غالبا يسمح للشخص أن يرسم رسمة مقلوبة
كل منها محفوظة في عقل الرسام ؛ لذلك السبب قدروا أن يرسموا رسمات غريبة
, يقال أنه من الأفضل رؤية الرسمة مقلوبة حيث سوف يوجد شخص قادر على أن يرسم بهذا الجمال
أهي جميلة ؟ ماذا عن هذه الرسمة , هل هي جيدة ؟
آه , استخدم عينيك فقط
! حقا
ماذا عنها ؟ أليست نفسها , أو لا ؟
كيف يعقل أن تكون هذه رسمت , و هي مقلوبة ؟
أنت لا زلت , كما أنت لا تثق بالناس , يا اوه هو
أليست هذه الرسمة ما حفظ في عقل الرسام لكن ما رسمه هو ما استطاع رؤيته بعينيه
, إنه شيء لا يتعلمه أي أحد , و يجب أن يكون لديه عينين حادتين مثل النمر ؛ ليحقق هذا الرسم
إذا من رسم هذه ؟
ما زال القول مبكرا الآن
لم أسهر أبدا بعد ؛ لأدرس
, آه , ما الذي علينا فعله ؟ يجب أن نحمي أيدينا و يجب أن نفكر بحل معا
لقد كنت مبتدئا بدوهواسيو لعشر سنوات و أعرف هذا الوضع جيدا
يا كووكو , كووكو
لقد جاءت
ما الذي سنفعله ؟
إنه بارد , بارد
اسحبوه بقوة
شكرا لك , من العظيم أن تكوني بجواري هنا , يا كووكو
يجب أن تبذل جهدك كله , و يجب أن تجتاز ذلك الإختبار هذه السنة
سوف أعمل بكل جهدي , و بكل ما أستطيع
أتريدني أن أتسلق الجدار ؟ لقد مضى زمن طويل منذ أن رأيت زوجي
إطلب منها أن تأتي , يا أخي الكبير
ليس هناك حا... , ليس هناك حاجة لذلك , و يجب أن لا تتسلقي
لماذا ؟
إذا لم نرى بعضنا , فسوف نشتاق أكثر , يا كووكو
ما قلته قول حكيم جدا , فإذاً سوف أغادر أولا ؛ لأرجع إلى المنزل
آه , هناك بعض البسكويت عليه رسوم معينة و يجب أن تأكله لوحدك , يجب عليك أكله
, نعم , سوف آكله و لا تنسي أيضا أن تعتني بنفسك , يا كووكو
كووكو
تعال بسرعة , فلقد بدأت أشم رائحة البسكويت و أنا أتضور جوعا , يا أخي الكبير
نعم , دعونا نذهب
أعدت كل هذا العشاء ؛ لأنها تشتاق لزوجها
نعم
تناولوا المزيد
إنه الطعام الأفضل , الأفضل في العالم
هيا , هيا , هيا ؛ لنشرب
من هذه النقطة
إلى اليمين
هذه
اذهب لليمين
هذه
إلى اليمين
إنها مساحة فارغة
لا يريدنا المعلم أن نتدخل في الرسم ؛ لنفهم المبدأ , أيها الغبي
من المؤكد أن تكون هذه الطريقة
, آه , ليس لديك أي عقل حقا فكيف من الممكن أن تكون هذه الطريقة
ليس لديك أي عقل حقا
لماذا ؟ يجب أن تكون هذه الطريقة
إبدأ من النقطة الأخيرة من اليسار
هنا
نعم
اذهب للأعلى
أهكذا ؟
كيف تفعل هذا ؟ ليس هكذا الحل
ليس هكذا الحل , يا غبي
, كيف تحل هذا حقا ؟ بسبب هذه المهمة فأنا لم أستطع حقا الذهاب إلى بيت المومسات
ربما لا يمكننا حتى أن نذهب في الغد أيضا
سوف يكون من الأفضل أن نذهب هناك المرة القادمة فلقد تعبت أعصابنا جدا الآن , يا مراقب المبتدئين
, إذا لم نفهم التعبير عن الغزل و أحلام اليقظة فهل يمكن أن نعتبر , كرسامين , أيها الأغبياء
منذ أقدم العصور ألم يعتبر إمساك زجاجة الشراب , مثل الإمساك بعلبة الحبر , و ألا يعتبر جسد المرأة مثل الورق , ألا يعتبر هذا فنا حقيقيا
, واو , نعم إنه كذلك ! كم هذا لطيف لطيف , فدعونا نذهب , نذهب
يجب أن لا تتركوا أي آثار ؛ لكي ننقل معرفة مختلفة , و مثيرة للإعجاب
آلة القي قيوم: هي آلة وترية بها 12 وترا من الحرير غالبا
, لقد طلبت أن تحضر أفضل عازفة لآلة القي قيوم و اسمها جنق هيانق
قي قيوم في بيت المومسات
أهي جنق هيانق التي من سونق دو ؟
, جنق هيانق !! ! واو , فلتعش 10 آلاف سنة يا مراقب المبدئين
يجب أن نجد حلا لهذه المهمة بسرعة
هذه الإجابة , و تجرأتم على قول أنها لا توجد
ألم تجتمعوا جميعا , و لم تستطيعوا حتى معرفة الحل ؟
, كيف قلتم ذلك ؟ هل أنتم حقاً طلابا في دوهواسيو أيها الأولاد ؟
كيف لا يوجد حل ؟ هل أنتم صادقون ؟
هل هذا مستوى طلاب دوهواسيو ؟ ارفعوا أيديكم
لكنك قلت أن لا نغير في الرسم , و لا نخرج عن الإطار
, هناك تسع نقاط فقط و لا يوجد ما نسميه إطارا من 4 أركان
من طلب منكم أن تكون داخل إطار
السبب هو أنكم قيدتم أنفسكم ؛ لتحلوها داخل إطار ؛ لذلك لم تجدوا حلا لها
إذا خرجتم من الإطار ؛ لأمكنك إيجاد الإجابة
, إذا هذا الحل , فثلاثة خطوط فقط تربط بين كل النقاط أيها المعلم
ثلاثة خطوط ؟ لا يمكن إيجاد طريقة بثلاثة خطوط
هناك طريقة , و لم تكتشف بعد
إذا تعرف الإجابة , أيها الشقي الصغير ؟
يون بوك ؟
تعال , و ارسمها
ما الذي يحاول فعله ؟
إيل تشول اوريشين
أليست هذه الإجابة ؟
لا يمكن الربط بين هذه النقاط بهذا العدد في منظور الجدية
, الخط بالأعلى , و الأسفل جيد لكن مرت الفرشاة بشكل طفيف في المنتصف
, لا يمكن إعتبارها أنها مرت بالمنتصف بكامل النقاط هل فعلت ؟
, إذا رأيت هذه الرسمة فما قاله المعلم ليس خاطئا أيضا
ما الذي تقصده بأنه ليس خاطئ ؟
نعم , فكر فقط أن الخطوط كانت أطول
, عندما تكون الخطوط أطول , فسوف تقل الزوايا و سوف يكون الميل حادا
عكس هذا سوف يصبح الميل أقل تدريجيا , و تزيد الزوايا
لا يمكنني فهم كلمة مما قاله ذلك الفتى ؟
...إذا
سوف يصبح ميل خط المنتصف غير مائل , إذا كانت الزوايا حادة
ما هذا ؟ ما الذي يحاول فعله ؟
لم أفهم أيضا
أرجوك انظر جيدا , فهذه الخط أبدي , و غير نهائي
, أكمل رسم خط لا نهائي , و بدون أي قيود أو حدود , ثم يرجع الخط بدون أي حدود هنا
هكذا , ثم تكمل , و تكمل ؛ لتصل لحد لا نهائي , و تكمل الرسم
ثم سوف يصبح الميل أقل
, يمكن أن نقول أن زاوية الخط سوف تصبح أقل ثم يمكننا أن نصل بين كل النقاط
يمكنه أن يناقش المعلم على الطريقة
من أين ظهرت ليون بوك أي قدرة على المشاركة ؟
هذا... خداع
خداع ؟
لماذا تقول أنه خداع ؟
يجب أن تكون الإجابة مختصرة ؛ ليتمكن الجميع من الفهم بوضوح الإجابة
أيمكنك أن تري الإجابة لهؤلاء الجالسين الآن ؛ لكي يفهموا بوضوح
...نعم
يمكن ذلك
إذا هيا , و حاول
على كل حال أيمكنك أن توافق على أن أستخدم كل الورق ؛ لكي نلصقها على الجانبين رجاءا
تريد أن تلصق كل الأوراق على الجانبين
نعم.و أيضا عشر أحجار من الحبر ؛ لكي تطحن رجاءا
و أيضا عشر أحجار من الحبر ؛ لكي تطحن , و تكون حبرا
, أحتاج لهذين الشيئين ؛ لأتمكن من تحقيق ذلك و سوف أكون حتما قادرا على أن أوصل النقاط التي بالمنتصف
, إذا ما تقوله أنه إذا لم يوجد حبر و ورق لا حدود لهما , فأنت لا تستطيع رسمها
, يمكن القول أيضا أني إذا قلت أنه يجب أن يوجد حبر و ورق لا حدود لهما قبلا , فلا يمكن أن أثبات أنه يمكنك رؤيته
ما هذا الأمر ؟ من الفائز ؟
أقفل فمك
سوف يرغب الجميع أن ينتهي هذا الدرس سريعا
يجب أن تحفظوا في قلوبكم ؛ لكي تفكروا كثيرا بهذا السؤال قبل أن يحل , و لقد انتهى درس اليوم هنا
ما الأمر , هل وجدت المذنب , يا تام ون ؟
أليس هذا ؟ لديك أفكار حقا
أهو نفس المبتدئ الذي رسم الرسمة المشابهة للمقلوبة ؟
آه , كيف يمكن هذا ؟
يبدو أن عليك أن تخسر شخصا موهوبا جدا
من هو المبتدئ ؟ ألا يمكنك إخباري حتى أنا ؟
لا تنزعج , فلا زال الوقت مبكرا الآن
يجب أن أذهب , و أواجه هذا الفتى
ماذا تخطط , إذا واجهته ؟
, إذا لم أواجهه , و سحقت يد طالب بريء فهل سوف تكون أنت قادرا على النوم مرتاح البال
هل سوف تكون مرتاحا ؟
تبدو وسيما , و لست سيئا , لست سيئا
هل كلهم هنا ؟
ألا تعلم , هل تريد مني أن أحضرهم ؟
أين المكان ؟ نحن نشيطون... لستم سيئي المظهر
دعونا نذهب
بوقار , و ببطء
لندخل بهدوء
, أنت هناك ! تبدو متوترا جدا في هذه الساعة المتأخرة من الليل فأين تذهب , أيها الصعلوك الصغير ؟
نعم , أنا... أنا سوف أخرج ؛ لكي أشرب
ماذا ؟ انظر لنفسك , فهل أنت بوذي , أو شيء ما ؟
, لا , لست كذلك , و لقد رتبنا موعدنا ؛ لنذهب و نحتفل بعيد مولد مراقب المبتدئين في بيت المومسات معا
بيت مومسات ؟
لا , ليس الأمر ما تظن , يجب أن نعتبر جسد المرأة مثل الورق و زجاجة الشراب مثل الحبر , و لقد رتبنا الذهاب معا
, تعتبرون ماذا , كماذا ؟ سوف أدعكم تختبرون طعم الضرب إذا أمسكت بكم هناك
, آسف إنها الحقيقة , فلقد قلت لهم أني لا أريد الذهاب و صدقني لا أكذب بهذا
من الآن بسكن الطلبة ؟
سكن الطلبة ؟ إنه يونق بوك مع يون بوك
أعلم , فاذهب
هاه , نعم
, سمعت بما حصل في درس اليوم سمعت أنه وجد حلا لوحده في سؤال صعب
نعم , فلقد فكر بطريقة لم يفكر بها حتى المعلم أبدا , أهذا رائع ؟
بالطبع , فهو طاووس بين مجموعة من الطيور
لكنها منظمة كبيرة , و يمكنها أن تقطع رأس الطائر برمح
ما الذي يمكننا عمله ؟
لا يمكننا أن نجعله يبتعد عن نظرنا
نعم , سوف أذهب معه , يا أبي
صحيح
لقد أصبح يون بوك شاباً
لقد سألني عن تفكير الرجال
صحيح ؟
رائع
إلى أين سوف يذهب هذا الفتى ؟
هل تريدها ؟
لا أريدها
هل أحضرتها ؟
لقد أحضرتها
واو , رجل نبيل يمسك بيد خادمة
إنها قصة شيقة لرجل نبيل
أهذا رأيك ؟
, سمحت الفتاة بأن يمسك يدها رجل , و لا يجب الشرح أكثر و بالطبع الموضوع ليس سيئا أبدا , لكن
لكن ما العيب فيها ؟
...الآن هذه الصخرة قليل
...هذه الصخرة قليلا
كيف يمكنني قول ذلك ؟
تقول ماذا ؟ ما الأمر ؟
هناك... هناك بعض النقص القليل
نقص ؟ أين وجدت بعض النقص ؟
على كل حال إنه نقص قليل , لكن لا زال الرسام صغيرا و بعد هذه الرسمة سوف يكون هناك المزيد
, ليس هناك داع أن تعاني من الخيبة و أرجوك استمر في بذل المزيد من الجهد
من أجلك
إنها 5 نيانق ثانية , 5 نيانق
أنا الوحيد , الوحيد الذي سوف يعطيك 5 نيانق لها
, حسنا , حسنا , حسنا , و أرجوك أن تغادر بسرعة للمنزل و لا تنسى أن تستمر بالعمل الجيد , و سوف نتقابل المرة القادمة
آاخ , أهلا بكم , أرجوكم ادخلوا
ألديك أي رسمات جيدة ؟
أرجوكم انتظروا دقيقة
فهمت , سوف أعود الأسبوع القادم
أهناك حقا بعض الرسمات الجديدة ؟
هناك بعض منها جديدة من المرسم مباشرة
دعنا ننظر إليها
نعم
هذه الرسمة لا زالت موجودة بالواقع , و أظن أنها في متحف الفنون قانسونق
عنوانها: يقطف الشاب وردة الأزالية الحمراء للرسام شين يون بوك
, تبدو المرأة أنها تقاومه بعد أن أمسك بيدها برقة و ذلك بالنظر لكتفيها الجميليين
آاخ , كيف لا تأسر العينان اللامعتان لتلك المرأة الجميلة قلب أي رجل
إنها كذلك , و هي من أفضل أعمال باحث في الخطوط
تعكس هذه الرسمة المبدعة الواقعية
سوف تقدر الذوق فيها , كلما تأملتها أكثر
هنا... هناك صخرة غريبة هنا , و تشعر أنهما يخفيان الأسرار
واو , إن هذا الرسام موهوب كثيرا في الرسم , إنه موهوب
كم تريد سعرا لها ؟ 20 نيانق , 22 نيانق
هل تمزح ؟ على الأقل 50 نيانق , و بدون أي تفكير
آه , 5 نيانق , لكن يستحقها بعد أن سمحت هذا التحليل الرائع لها
إلى أين تذهب ؟
هل هناك أمر ؛ لتبحث عني ؟
...انظروا لهذا الشقي الصغير
على كل حال من أنت ؟ ما الذي تريده ؟
آاخ , آاخ , آاخ
إيل وياول سان ؟
, أرجوك أن تغفل عن هذا الموضوع , فسوف أتلقى عقابا صارما إذا إكتشف الأب شين هانق بيونق الأمر
إذا لم فعلتها بالمقام الأول , هل تحتاج النقود حقا ؟
لا , لا أحتاجه , و لكنني لم أفكر أبدا أن أبيع رسوماتي بالمقام الأول
لم تفكر أبدا في بيع رسماتك , فإذاً متى فكرت ببيعها ؟
بعتها... بعتها بعد أن سمعت شائعات أن الكثير من الناس قدروا هذا النوع من الرسم
هل أنت مجنون ؟ لديك موهبة كبيرة , و كل ما تمكنت من فعله هو بيع الرسومات بـ 5 نيانق , أيها الصعلوك
هاه ؟
اشرب
نعم
انظر لهذا الشاب , انظر لهذا الرجل , و انظر لهذه الرسمة
آه , إنها مستوى متقدم , متقدم , و ذلك بالنظر لرسمتك في الربيع
دعني أسمع , و أفهم السبب لرسمك هذا النوع من الرسومات
, إنه... أنا أيضا لا أفهم حقا نفسي فربما يرجع السبب لما رأيته دائما على الورق
حقا إنها الموهبة , الموهبة , لقد عملت بشكل جيد
لكن لم رسمت جانب المرأة , و هي تنظر بعيدا ؟
هاه ؟
تلك المرأة التي تمسك بقبعة القش خلف ظهرها
آه , آه , إنها ليست قبعة من القش بل هي من الأغصان الصغيرة
آه , إنها ليست قبعة من القش , بل الأغصان
نعم
لماذا رسمت المنظر من الخلف ؟
, لأن... لأن منظرها من الخلف كان غير عادي و تشعر بأن هذا نوع من الحزن , ذلك النوع
ألهذا السبب أخذت الفرشاة , و رسمتها ؟
نعم , و بدأت بدون تفكير برسمها
إذا هذا أيقظ أحاسيسك الداخلية
, نعم , فلقد كان هذا حقا مثير كأنك محاط بالآلاف العناصر في العالم , و قد تجمدت كلها
نعم , و لا تعي في تلك اللحظة أي شيء حولك
نعم , هذا صحيح , لقد كان الأمر حقا هكذا
تنسى بأي وضع أنت , و تجرب الرسم بدون قيود
بدون أي قيود ؟
وصلت لهذه المرحلة
أشعر بذلك أيضا
لديك خبرة إلى هذا الحد
لكن لماذا تتنهد ؟
يجب على معهد دوهواسيو أن ينفذ عقوبة سحق اليدين غدا
عقوبة سحق اليدين ؟
, يجب أن يكتشفوا الشخص الذي رسم المرأة و أن ينفذوا العقوبة به
ذلك... ما الذي تعنيه ؟
لم كان عليك رسم تلك الرسمة ؟ ما الفائدة إذا كنت موهوبا ثم بعدها ربما لا تتمكن من أن تمسك بفرشاة , و ترسم ؟
لن أتمكن من الإمساك بالفرشاة , أو أن أرسم ؟
ألا زلت لم تفهم الكلمات التي أقولها ؟
يجب أن يمسكوا , و يحضروا الشخص الذي رسم و يجب أن ينفذوا عقوبة سحق اليدين به
سوف تأتي أداة العقاب بضرر دائم على اليدين
ثم بعدها لن تكون قادرا على عمل شيء
لماذا يجب أن تلحق باليدين ضرر دائم , أيها المعلم ؟
هل يستحق الرسم على قطعة من الورق عقوبة كبيرة كهذه ؟
ما الذي أخطأت به ؟ ألم تقل الرسم بدون قيود ؟
لكنها قطعة من الورق , لكنها قطعة من الورق فقط
, لا يمكن ذلك , لا... لا يمكن ذلك فهي قطعة من الورق... أنا... علي الذهاب الآن
بوك ! تعال , و اجلس , يا يون بوك
لا
!! يون بوك
لماذا تقف في مدخل المكان ؟
, يا لك من شخص وسيم , و جذاب ؟ ادخل بسرعة فالجميع ينتظرك
من الجميع ؟
, من يكون غيرك ؟ فأنت صغير , و جميل و يشعرك من هم مثلك بالحزن , فابتهج , فجنق هيانق آتية
هيا , هيا , هيا تهانينا
تهانينا
أي جانب تريد أن يبدأ بالشرب ؟ إبدأ باليسار
إلعب فقط بقلب راضي
من هنا ؟ السيد , و السيدة , و متأخران , ألست متأخرا ؟
لماذا أتيت فارغ اليدين ؟
وصلت بقلبي هنا , و هذا يكفي
وصلت بقلبك هنا
اشرب بقلبك الذي أحضرك هنا , فأنا أريد أن أرى مدى صدقك
كيف يمكن أن يقدر فتى صغير ناعم على شرب هذا المقدار من الشراب
لماذا ؟ هل تريد البكاء ؛ لأنك غير قادر ؟ أرجوك , يا أخي الكبير
هل هذا الشراب يخيفني ؟
تعال , و إرقص معي
آاخ , جميلة , إنها جميلة
هل أنت جنق هيانق ؟
نعم , أنا جانق هيانق
أنت حقا , حقا جميلة
هذا جيد , فتعالي , و إجلسي هنا
أنا عازفة قيوم جي , و لا أسلي الرجال
كما كنت بالسابق جسد كامل من الأشواك
كلما زاد جمال الزهرة , فكلما حملت الكثير من الأشواك
أتشبهين نفسك بالزهرة الجميلة ؟ هذه المرة الأولى التي أسمع بهذا هذا الإطراء في حياتي
, هل سوف تتغير الزهرة الجميلة إلى غير ذلك إذا شبه الشخص نفسه بها ؟
, لا يهم جمال الزهرة , إذا لم يقدرها أي أحد فلا فائدة منها ؟
, الزهرة هي مجرد زهرة و أن نقيمها كجميلة أو لا , فهو وصف عابر قياسي
ماذا , ماذا , هل تعرفان بعضكما من قبل ؟
ما الذي تفعلينه , أيتها المرأة القبيحة ؟ متى سوف تبدأين العزف ؟
ما الذي فعلته , أيها الصعلوك ؟
إذا كنت متعبا , فنم
هل أنت بخير ؟ نحن مجموعة من المبتدئين السكارى و هناك سوء أدب منا , و نحن آسفون
لقد حصل ما حصل , فما فائدة الإعتذار ؟
لقد قطع الوتر , و لا يمكنك العزف على القي قيوم و أرغب بدعوتك لتأتي هنا , و تشربي معي
آه , أنا المراقب على المبتدئين , و اسمي جانق هيو ون
...هذه المقطوعة اسمها
“دونق شون نيون لو هان جانق”
ما الذي تفعلونه جميعا ؟ لماذا لا تصفقون ؟
آاخ , إنه حقا رائع , فدعونا نشرب هيا
إن عزفك ممتاز
, يقال إنها رسمة تثير الجدل و على كل حال فضربات الفرشاة مفعمة بالحيوية حقا
انظر جيدا , فربما لن ترى ضربات هذه الفرشاة في المستقبل
إنها حقا خسارة , و هذا أمر مؤسف مؤسف فهل هناك حل آخر نفكر به ؟
, لكن إذا لم تركز على الموضوع فلن تكون قادرا على إسترجاع يديك , يا تام ون
, هناك مقولة : عندما تفتح الجنة فربما تجد طريقا للخروج منها
لقد أخفتني
آه , أنت هنا , يا جنق سوك
نعم , يا اورابو
ما الذي تفعلينه هنا ؟
آه , لقد... خفت أن تعطشا في الليل ؛ لذلك أحضرت بعض الماء لكما
نعم , فشكرا لك
, لم لو تأتي بالماء في هذا المنزل لمات أحدهم من العطش يا جونق سوك
جنق سوك
نعم
نامي جيدا
أنت أيضا , يا اورابون
آه , كن حذرا من الباعوض
نعم , سوف نفعل
واو , لقد كبرت جنق وك حقا
لقد كبرت , و نضجت , و هي تنتظر شخصا ما
من ؟ أنا ؟ تتكلم حقا بالهراء , فغادر بسرعة , و نم
عندما تعيش فترة في بيونق يانق لفترة فأنت تصبح من بيونق يانق بسرعة
اذهب بسرعة للنوم
نم جيدا
ما الذي حدث في الموضوع ؟ هل إكتشف تام ون من الشخص ؟
سوف نعلم الأمر غدا
إذاً هل عرفت من الشخص حقا ؟
, إنه تام ون , فحتى لو لم أطلب منه أن يجده فسوف يجده حتما بنفسه
لقد انبهر تام ون بموهبة المبتدئ , و لم يتوقف عن مدحه
إذاً هناك شخص استحق مديح تام ون ؟
, إذا لم يعرف المبتدئ فلن يكون تام ون قادرا على الحفاظ على يديه , أليس كذلك ؟
سوف تكون فرصة عظيمة لا يجب أن نفوتها
, لقد ظننا أننا تخلصنا من تام ون فهو مثل شوكة في الحلق , أليس محقا ؟
, محق , لا يمكن أن يبقى تام ون في هان يانق فهو بالنسبة لنا دليل يقيدنا
, عندما يعلم الملك بأمر تام ون ألن يكون هذا دافعا خفيا له ؛ ليبحث عنه
ما الذي يجعلك تقلق لهذا الحد ؟
ألست قلقاً ؟
, لدى تام ون عينين حادتين و هو قادر على تحديد الموهوب أيضا
و ماذا في ذلك ؟
ألن يفكر تام ون بطريقة ؛ لينقذ بها حياة المبتدئ خاصة أنه أمر مؤسف , و خسارة فادحة حقا
إذا كان الأمر كذلك , فلدى تام ون خيارين أمامه
, إما أن يفضح الأمر , و ينفذ العقوبة أو يغادر هان يانق
إذا غادر هان يانق , فما حدث قبل عشر سنوات سوف يختفي إلى الأبد
حتى لو تمكن من البقاء في هان يانق , فلن يكون قادرا أبدا على الرسم , كما كان , و لن يبقى على مكانته عند الملك
إذا حدث هذا , فتام ون كنمر بدون أسنان فقط
هذا تقييم للوضع من وجهة نظر تاجر
اذهبي , و إسأليه ما الذي يريده ؟
هل يمكنني سؤالك ما تريد ؟
هل يمكنك عزف مقطوعة أخرى ؟
ما هذا ؟
إنها 5 نيانق
خمسة نيانق ؟ إسأليه أيريد سماع مقطوعة تساوي 5 نيانق فقط ؟
هل تريد الإستماع إلى مقطوعة تساوي 5 نيانق
هذه 5 نيانق كل ما أملك
دعيه يرحل , فلست أريد أن أعرف شيئا عنه
ما الذي تفعله ؟
لن تبقى هذه اليد بالغد
, هذه الـ 5 نيانق سعر آخر رسمة رسمتها و سوف أرسمها
, أريد أن أقضي ليلتي الأخيرة و أنا أستمع لعزفك على القي قيوم